2026.11.15 상세적용-영어
2026.11.15 상세적용-영어

Remembering the Road

How has God brought me this far?

The Israelite farmer carrying his firstfruits did not talk about the harvest. He said, “My father was a wandering, perishing Aramean. We cried out, and the Lord brought us to this place.” His thanksgiving was a remembering of God’s leading.

We count what is in our hands right now. So on days when our basket looks empty, thankfulness disappears too. Yet when we look back, there is always a story of how God brought us here.

By Wednesday evening this week, write your own “Deuteronomy 26” in three lines: “I was someone who ___. I cried out to God when ___. God brought me this far by ___.” If you are still crying out, it is fine to stop after the second line.

I am not someone who counts my basket; I am someone who remembers the road he has brought me along.

Lord, forgive me for counting only what is in my hands. Help me to remember the road by which you brought me this far. In Jesus’ name. Amen.

Bowing Down Before the Owner

Am I bringing what he has given me and bowing before the owner?

The farmer set down his basket and bowed, saying, “I have brought the firstfruits of the ground which you, Lord, have given me.” Offering the firstfruits was a confession: “God is the owner of this land.”

We think we must have a lot before we can give. But God looks not at the amount, but at a heart that brings what he has given and bows before him. Fingers that play the piano, the effort of cooking for the church lunch, coming to worship with an aching body: all of these are bowing down.

This week, take three minutes as soon as you wake up, or before you sleep if mornings are hard, and pray: “Lord, you have given me this. Thank you so much. I will bring it and bow before you.”

Those who bow down are those who know thankfulness.

Lord, I confess that you are the owner of my life. Even when it seems small, help me bring what you have given and bow before you. In Jesus’ name. Amen.

Sharing the Table

Whom will I sit at a table with this week?

Thanksgiving ended in a feast. The Levite and the stranger, who had no land and nothing to harvest, sat at that table too (v.11). Sharing is, before it is a duty for those who have, a table where giver and receiver sit together.

We put off sharing until we have more. And we avoid the receiving seat because we feel awkward. Meanwhile, the shared table slowly disappears.

This week, share a meal or a coffee with at least one person, even someone you are not usually close to. And if you are invited, don’t feel bad; sit down at that table gladly.

I am someone who shares, and someone invited to God’s table.

Father, thank you for first giving us Christ, the firstfruits. Give us hands that share what we have received, and hearts that gladly accept an invitation. In Jesus’ name. Amen.

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다